Wednesday, October 23, 2013
Mis condolencias a la familia de Jaime.
Reciban mis condolencias sinceras por la pérdida de un gran hombre, excelente padre de familia y esposo. Durante tres años yo trabajé con el en una granja apícola, y una temporada mientras construimos una casa en Kemney. Guardo buenos recuerdos de nosotros dos bromeando y riéndonos de las vicisitudes de la vida. Llegué a apreciar su fortaleza física en momentos que hacíamos demostraciones de fuerza y nos mofábamos mutuamente como sólo los hombres acostumbran a hacerlo. También tengo recuerdos gratos de nuestros intercambios sobre las diferencias y similitudes en nuestras culturas. Su curiosidad, inteligencia y su espíritu independiente me intrigaron y me crearon desafíos, por todo eso le quedaré siempre agradecido.
Mi recuerdo mas grato y mas reciente de Jaime tuvo lugar en la primavera pasada. Yo le llamé a el para invitarle a ir a tomar un café, el rehusó salir e insistió que yo fuera a su casa. Su hospitalidad fue amable y sincera, el me hizo sentir bienvenido mientras el se encontraba cocinando el plato el salvadoian que le gustaba mas a el. Unas cuantas semanas después el preparó y llevó una comida para mis amigos, una comida que no se puede igualar a no ser de que uno fuera al país materno de Jaime.
Reciban usted y su familia la gracia y la paz que necesitan mientras sufren la pérdida de su esposo, de su padre, y de su amigo.
Translated for Duane
